Švč. MERGELĖS MARIJOS APREIŠKIMO PARAPIJA

Lietuviškų kryžių restauravimo aukų rinkimo vajus

 

Mieli Parapijiečiai ir Rėmėjai,

 

Šiuo sunkiu visiems laikotarpiu, norime pasidalinti su Jumis džiugia žinia ir pranešti, kad ilgus metus stovėję Apreiškimo bažnyčios priekyje - lietuviški kryžius ir koplytstulpis - neseniai buvo profesionaliai atrestauruoti ir vėl sugrąžinti į Apreiškimo bažnyčios priekį, kaip maldos ir ryškus lietuvybės simbolis Williamsburge, Niujorke.

 

Lietuviškų medinių kryžių ir koplytstulpių statymo šalia namų, keliuose, laukuose tradicija Lietuvoje buvo puoselėjama nuo XVI amžiaus.  Jie tapo ne tik vieta, kur žmonės susirinkdavo melstis, bet paprotys mediniu kryžiumi ar koplytstulpiu pažymėti savo sodybą, kaimą, svarbų gyvenimo įvykį, pareikšti prašymą ar padėką, lietuvio sąmonėje yra taip įaugęs, kad net per ilgus draudimų ir okupacijų laikotarpius tapo tautinės tapatybės išraiška ir lietuvių pasipriešinimo okupantų priespaudai simboliu.

 

Mūsų parapijiečiai yra be galo dėkingi už šiuos gražius rankų darbo kryžius prie įėjimo į bažnyčią.  Mes taip pat labai džiaugiamės, kad ant kiekvieno kryžiaus yra pritvirtintas Brooklyn‘o vyskupijos laikraščio „The Tablet“ straipsnis, siekiant paaiškinti kryžių svarbą tiems, kurie nėra susipažinę su mūsų lietuviškais papročiais.

 

Atsidėkodami ir parodydami, kad mums šie lietuviški kryžiai tikrai svarbūs, skelbiame aukų rinkimo vajų. Mūsų tikslas: surinkti $15,000 ir bent iš dalies prisidėti prie šių kryžių restauravimo išlaidų.  Visus kviečiame nelikti abejingais.  Norintys prisidėti ir paaukoti prašome rašyti čekius "Annunciation Church" su nuoroda memo eilutėje: "For Lithuanian Crosses" ir grąžinti čekį paštu šiuo adresu: Raimundas Šližys, 80-39 87th Road, Woodhaven, New York 11421.  Auką siųskite kartu su užpildyta, atkirpta „Aukotojo forma“.

 

Kai tik bus leista vėl atidaryti bažnyčią tikintiesiems, visų aukotojų intencijomis bus laikomos šv. Mišios. Planuojame ypatingai atsidėkoti ir pagerbti aukotojus, pakabinant aukotojų lentelę Apreiškimo bažnyčios prieangyje.

 

Kryžiai stovės dar daug metų, todėl kviečiame aukoti ir prasmingai pažymėti, bei įamžinti ypatingas savo šeimos datas, savo artimuosius, krikštą, santuoką, jungtuvių metines, jubiliejų, ar tiesiog išreiškiant padėką Dievui už visas jo teikiamas malones. Teatlygina Dievas Jums šimteriopai už Jūsų dosnumą!

 

Pagarbiai,

 

Raimundas Šližys

Parapijos patikėtinis

Parapijos tarybos narys

 

dr. Algirdas Lukoševičius

Parapijos tarybos narys

= = = = = = = = = = = = = = =

 

ANNUNCIATION OF THE BLESSED VIRGIN MARY CHURCH

Lithuanian Cross Restoration

Fundraising Campaign

 

 

Dear Parishioners and Benefactors,

 

In these very difficult times, we are grateful to share the good news that the two traditional Lithuanian crosses of the Church of the Annunciation have been professionally restored and are once again standing in front of our church as powerful symbols of our faith and of our Lithuanian heritage in Williamsburg, New York.

 

The tradition of handcrafted crosses has been nurtured in Lithuania since the 16th century and they may be found near homes, along roadsides, and many prominent locations throughout Lithuania, providing opportunities for passersby to stop and pray before them.  Crosses and shrines are often erected by Lithuanians in memory of loved ones, to mark special occasions or as an expression of gratitude. As the Lithuanian nation fought to regain its independence, such crosses became powerful expressions of national identity and symbols of Lithuanians' resistance to the rule of oppressors.

 

Our parishioners are extremely grateful to once again see these beautifully handcrafted crosses at the entrance to our church, where they remind us of the Lithuanian character of our church.  We are also very pleased that an article from the Brooklyn Diocesan newspaper "The Tablet" is mounted on each of the crosses to explain their significance to those who are not familiar with our customs.

 

In order to show that our Lithuanian crosses are very precious to us and to demonstrate our gratitude, we have begun a fundraising campaign to raise $15,000 to defray the costs of the cross restoration project.  We invite everyone to show that our community deeply appreciates and values Annunciation's Lithuanian crosses.  If you would wish to contribute to this effort, please make your check out to "Annunciation Church", enter "For Lithuanian Crosses" in the Memo line and return your check to the following address: Raimundas Šližys, 80-39 87th Road, Woodhaven, New York 11421.

 

When we are able to resume worship at our church, we plan to organize a special Mass dedicated to the intentions of all who donated to this fundraising campaign.  We also intend to create a plaque with the names of our donors, which will be placed in Annunciation's church vestibule.

 

We are pleased that these crosses will grace the entrance to our church for many years to come.  If you would wish to commemorate a special intention or occasion (in memory of a loved one, baptism, wedding, anniversary, birthday, or to express thanks to God for His blessings) when you make your donation, we invite you to do so by completing the enclosed Donation Form.

 

May the Lord bless you for your generosity,

 

Raimundas Šližys

Parish Trustee

Pastoral Council Member

 

dr. Algirdas Lukoševičius

Pastoral Council Member

 

2020 m. birželio mėnuo

June 2020